Vereine und ArBeitskreise 26 Pentlinger Mitteilungsblatt ausgabe 04/2024 Er lag im Süden, behütet von sanften Hügeln, an deren Hängen knorrige Olivenbäume und üppige Weinstöcke wuchsen. Es war ein See, den es eigentlich nicht geben durfte, wurde der doch von keiner Quelle gespeist, und man konnte sich nicht erklären, wie er entstanden war. Und doch war er da und schenkte Fischen, Vögeln, Nutrias, Schlangen und zahlreichen anderen Wesen Erfrischung, Zuflucht und Nahrung. Der See war das Reich der Nymphe Agilla, die dem See, den es eigentlich nicht geben durfte, das Leben geschenkt hatte und ihn fortan hütete und beschützte und dafür sorgte, das er nicht austrocknete. Die Nymphe lebte am grünen Grund, inmitten von zarten Schlingpflanzen und schimmernden Muscheln, und die Fische und Schnecken, die kleinen Krebse und glitzernden Seeschlangen waren ihre Gefährten. Eines Tages, vor langer, langer Zeit, als die Etrusker noch die Herren des Landes waren, kam ein junger Mann ans Ufer des verwunschenen Sees und war augenblicklich bezaubert von dessen Schönheit. Es war Trasimeno, der Sohn des Etruskerkönigs. Er verweilte lange Zeit am Ufer und sah auf die seidenglatte Fläche hinaus, die in ihm eine Sehnsucht weckte, die er sich nicht erklären konnte. Als er sich schließlich erhob und sich noch für einen Moment im klaren Wasser betrachtete, erblickte er anstelle seines eigenen Gesichts das Antlitz einer jungen Frau. Er erschrak und wich zurück, doch als die junge Frau auftauchte und ihn anlächelte, wusste er, dass sie das schönste Wesen war, das er jemals gesehen hatte. Sie war wie der See, und der See war wie sie, und ihr Anblick machte ihn so glücklich, dass er meinte, auf der Stelle sterben zu müssen. Und auch Agilla, die den Prinzen schon seit einer Weile beobachtet hatte, glaubte, noch nie etwas Schöneres als diesen Menschensohn gesehen zu haben. Sie sahen einander an und vergaßen, woher sie kamen und wohin sie gehörten.Trasimeno sank auf die Knie und schloss die Nymphe in seine Arme, und beide glaubten, ihr Glück würde ewig währen. Doch sie täuschten sich. Das Glück währte nur einen Tag und eine Nacht. Im Morgengrauen musste Agilla auf den Grund des Sees zurückkehren und bat Trasimeno, auf ihre Rückkehr zu warten. Doch Trasimeno, krank for Liebe und getrieben von der Angst, sie für immer zu verlieren, folgte ihr ins Wasser und ertrank. Die Tiere des Sees begannen, um den jungen schönen Mann zu weinen, und ihre Tränen füllen den See, den es nicht geben durfte, weiter auf, sodass es ihn bis heute noch immer gibt, obwohl keine Quelle ihn speist. Agilla indes war untröstlich, weil sie die einzige Liebe ihres Lebens verloren hatte. Sie hatte keine Tränen, und sie fand keinen Trost. Wenn man in stillen Vollmondnächten, in denen der See wie ein schimmernder Spiegel zwischen den Hügeln liegt, auf die Mitte des Sees hinausfährt, kann man das Klagen der unglücklichen Nymphe noch heute vernehmen. Doch man muss auf der Hut sein. Denn mit ihren Klagerufen peitscht Agilla das Wasser zu hohen Wellen auf, und unvermittelt verwandelt sich der stille See in ein tosendes Inferno, über das der Wind braust, als wolle er mit seiner Kraft den unglücklichen Prinzen Trasimeno aus den Fluten emporheben. Bis zum heutigen Tag kann es daher geschehen, dass Liebespaare, die unvorsichtig genug sind, in stillen Vollmondnächten zu weit auf den See hinausfahren, in den plötzlich aufbrausenden Wellen ihr Leben verlieren …“ BeriCht: FkCCP Aus: „Die Insel der Orangenblüten“ von Fiona Blum Fabel über den trasimenischen see „es war einmal ein verwunschener See“ Berthold Meyerhofer, erster Vorsitzender des Freundeskreises Corciano-Civrieux-Pentling, legte überraschend für alle bei der Jahreshauptversammlung im Bürgersaal des Pentlinger Rathauses am Ende seines Rechenschaftsberichtes mit sofortiger Wirkung aus gesundheitlichen Gründen sein Amt nieder. Zweite Vorsitzende Julia Punk und Dr. Reinhard Lang als Dritter seien bis zu den Neuwahlen die Ansprechpartner, so Meyerhofer. Der Verein FKCCP hat mehr als einhundert Mitglieder, 2023 war ein arbeitsreiches Jahr. Dritter Bürgermeister Franz Geiselhöringer nahm an der Jahreshauptversammlung teil. Bei der letzten Jahreshauptversammlung im Februar 2023 spendete der Verein 500 Euro, die beim Internationalen Weihnachtsmarkt in Umbrien erlöst wurden, an die AG Ukrainehilfe. Corciano stockte um 700 Euro auf. Unfallchirurg Professor Dr. em. Michael Nerlich, er ist Pentlinger Bürger, nahm die Summe von 1.200 Euro entgegen und leitete sie weiter. Im Mai besuchten 22 corcanesische Grundschüler die Grundschule Großberg. Ein italienischer Abend mit dem Trio Salato fand am 24. Juni anlässlich der 30jährigen Gründung des Freundeskreises im historischenMattinger Feststadl statt. Vom 5. bis 8. Oktober wurde das 25jährige Jubiläum der Partnerschaft mit einem Jahr Verspätung in Italien gefeiert. Corciano ist wie Pentling auch mit dem französischen Civrieux verbandelt. 25 Pentlinger waren in der Partnergemeinde. Sie wanderten durch die umbrischenWälder zumMonte Malbe. Mit einem offiziellen Festakt Im Sitzungssaal des dortigen Rathauses wurde von den drei Gemeindeoberhäupter der Partnerschaftsbund besiegelt. Natürlich wurde das 16. Weinfest in Corciano in verwinkelten Gassen und romantischen Plätzen besucht. Vorweihnachtliche Geschichten las Emanuele Christel in französischer Sprache in der Adventszeit im Bürgersaal. Eine Woche später hieß es „Rita racconta …“ die dann in italienisch las und erzählte. Zum 6. Europäischen und zugleich 15. Pentlinger Weihnachtsmarkt reisten aus jeder Partnergemeinde vierzehn Gäste an, die alle privat untergebracht wurden. Sie hatten Schmankerl aus ihrer Heimat zum Verkauf dabei. Bevor es auf dem Pentlinger Weihnachtsmarkt an die Arbeit ging, wurden die Regensburger Christkindlmärkte besucht und in der Minoritenkirche das Lichtevent “Genesis II“. Am 6. Juli 2024 findet im Mattinger Stadl ein Sommernachtsfest statt. An diesem Tag wird auch der 30jährige Schüleraustausch mit Corciano gefeiert Es unterhält Trio Salato mit italiensicher Livemusik. Der Europäische Weihnachtsmarkt 2024 ist in Corciano. BeriCht: joseF eder Jahreshauptversammlung FKCCP
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM2NTI=