23 Pentlinger Mitteilungsblatt 01/2023 Vereine und ArBeitskreise Eine außergewöhnliche Veranstaltung: „Rita racconte“ (erzählt) italienische Weihnachtsgeschichten in ihrer Muttersprache, die sehr angenommen wurde, bot der Freundeskreis Pentling-Corciano-Civrieux d´Azergues im Bürgersaal des Rathauses an. Vorsitzender Berthold Meyerhofer will neue Wege beschreiten. Er plant eine ähnliche Veranstaltung auch in französischer Sprache. Erzählerin Rita ist eine gebürtige Neapolitanerin und lebt seit sechs Jahren in Regensburg. Rita und Berthold Meyerhofer sprechen kurz jede der fünf kleinen Geschichten in deutscher Sprache an. Dann legt Rita in einfacher Sprache mit südländischen Temperament los. Ein Vorteil für viele war, dass sie der italienischen Sprache mächtig sind. Alle anderen mit geringen oder keinen Kenntnissen, hatten ein Handout vor sich, um der Geschichten folgen zu können. Die Geschichte der Hexe Befana wurde erzählt. Befana ist das Gegenstück unseres Nikolauses, sie bringt zwischen dem 4. und 6. Januar die Geschenke für Kinder. Aber auch die Geschichte der Weihnachtskrippen, wie der des Hl. Franziskus, Corciano liegt nur wenige Kilometer von Assisi entfernt, wurde erzählt. Eine weitere Geschichte handelte davon, wie Pannetone, der Kuchen des Tonis, entstand. Es war ein kurzweiliger Abend, der mit Wein aus der Cantina Puccarella und süßen italienischen Speisen verschönt wurde. Berthold Meyerhofer, Vorsitzender des Freundeskreises FKCCP, erklärte, dass der 1993 gegründete Verein seit vielen Jahren eine europäische Dreiecksbeziehung mit beiden Städten führt. BeRicht und Foto: JoseF edeR ItalienischeWeihnachtsgeschichten im Bürgersaal Rita und Bernhold Meyerhofer Die aktuelle Online-Ausgabe als PDF und ePaper: www.pentlinger-mitteilungsblatt.de
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM2NTI=