Bekanntmachungsorgan der Marktgemeinde Mitteilungsblatt des Marktes September 2026 ▼ anzeige 50 Jahre Grundschule Nittendorf 1976 – 2026 Foto: Karl HanKe Foto: Max Knott HEUTE 1983 1976
aNzeiGe aNzeiGe
3 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen des Marktes Nittendorf finden Sie im Sonderteil in der Heftmitte der Sommer ist in vollem Gange und für viele von Ihnen bedeutet diese Zeit hoffentlich auch ein paar ruhigere Tage, Urlaub und Zeit mit Familie und Freunden. Gleichzeitig geht die Arbeit in unserer Marktgemeinde weiter, und auch in den vergangenen Wochen konnten wir wieder einige Themen anstoßen und erste Maßnahmen umsetzen. Trinkwasserspender im Rathaus Ein Thema, das uns angesichts immer häufiger auftretender Hitzeperioden zunehmend beschäftigen wird, ist der kommunale Hitzeschutz. Hier haben wir nun eine erste kleine, aber ganz konkrete Maßnahme umgesetzt: Ab sofort steht im Rathaus während der Öffnungszeiten ein Trinkwasserspender für unsere Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung. Jeder kann sich dort kostenlos mit frischem Trinkwasser versorgen und seine Flasche auffüllen. Es ist ein kleiner Baustein, dem weitere Überlegungen und Maßnahmen zusammen mit dem neuen Umweltausschuss folgen sollen. Auch an ganz anderer Stelle wollen wir unseren Bürgerservice weiterentwickeln. Aktuell lassen wir prüfen, ob und wie ein verändertes Öffnungskonzept für den Grüngutlagerplatz in Pollenried umgesetzt werden kann. Unser Ziel ist es, die Nutzung für Sie als Bürger künftig möglichst flexibler und unkomplizierter zu gestalten. Sobald die Prüfung abgeschlossen ist und belastbare Ergebnisse vorliegen, werden wir darüber informieren. Dank an Feuerwehrkräften und weitere Einsatzkräfte Bei allen positiven Entwicklungen haben uns die vergangenen Wochen aber auch auf erschütternde Weise gezeigt, wie schnell sich das Leben verändern kann. Bei einem tragischen Feuerwehreinsatz im Marktgebiet sind drei Menschen ums Leben gekommen. Dieses Ereignis macht betroffen und sprachlos. Unsere Gedanken sind bei den Verstorbenen sowie ihren Angehörigen. Gleichzeitig möchte ich mich ausdrücklich bei allen eingesetzten Feuerwehrkräften und weiteren Einsatzkräften bedanken. Ein solcher Einsatz ist nicht nur körperlich, sondern insbesondere auch menschlich und emotional eine enorme Herausforderung. Unsere ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner sind da, wenn sie gebraucht werden, auch in Situationen, die ihnen selbst sehr viel abverlangen. Für diesen Dienst an unserer Gemeinschaft gebührt ihnen unser großer Dank und Respekt! Nun liegen noch knapp drei Wochen Sommer vor uns. Allen Kindern und Jugendlichen wünsche ich weiterhin schöne und erholsame restliche Sommerferien & allen Familien eine erholsame gemeinsame Zeit. 50-jähriges Jubiläum unserer Grundschule Nittendorf Gleichzeitig dürfen wir uns bereits auf zwei besondere Termine im Herbst freuen: Am 25. September feiern wir das 50-jährige Jubiläum unserer Grundschule Nittendorf. Ein halbes Jahrhundert Schule bedeutet unzählige Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, Erinnerungen und Geschichten – ein schöner Anlass, gemeinsam zurück- und nach vorne zu blicken. Sie sind herzlich eingeladen im Rahmen eines Tags der offenen Tür an die Grundschule zu kommen. 25 Jahre Rathaus Nittendorf Und am 11. Oktober steht bereits das nächste Jubiläum an: 25 Jahre Rathaus Nittendorf. Dieses Jubiläum wollen wir gemeinsam mit Ihnen feiern und mit einer großen Gewerbeschau verbinden. Dabei wollen wir nicht nur unser Rathaus öffnen, sondern auch zeigen, wie vielfältig und leistungsfähig unsere heimische Wirtschaft und unsere Marktgemeinde insgesamt sind. Merken Sie sich den Termin gerne schon heute vor! Bis dahin wünsche ich Ihnen und Ihren Familien noch einen schönen Sommer, erholsame Tage und vor allem eine gute und gesunde Zeit. Ihr und Euer Johannes Bawidamann Erster Bürgermeister Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Aus der mArktgemeinde 4 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Im Rahmen meiner Kennenlerntour durch die Einrichtungen des Marktes Nittendorf durfte ich gemeinsam mit meinem Bürgermeisterkollegen Thomas Wagner aus Deuerling unsere beiden Kläranlagen in Etterzhausen und Undorf besichtigen. Ein herzlicher Dank gilt den Mitarbeitern, die dort Tag für Tag eine verantwortungsvolle Arbeit leisten!! Kläranlagen gehören zu den wichtigsten Einrichtungen einer Kommune. Sie reinigen unser Abwasser zuverlässig, schützen unsere Gewässer & leisten einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. Was für viele selbstverständlich ist, erfordert täglich viel Fachwissen, Engagement und modernste Technik! Ein paar beeindruckende Zahlen zeigen, welche Infrastruktur hinter unserer Abwasserentsorgung steckt: 2 Kläranlagen 20 Pumpwerke Über 109 Kilometer Kanalnetz Rund 3.740 Kanalschächte Mehr als 10.000 angeschlossene Bürgerin- nen und Bürger Zahlreiche Regenüberlauf- und Regenrück- haltebecken für einen sicheren Betrieb Auch die Geschichte unserer Anlagen zeigt, dass wir kontinuierlich in unsere Infrastruktur investieren: Die Kläranlage Etterzhausen wurde nach ihrer Inbetriebnahme umfassend modernisiert und 2005 wieder in Betrieb genommen. Die Kläranlage Undorf wurde nach der Gründung des Abwasserzweckverbands im Jahr 1973 errichtet und zuletzt 2011 grundlegend saniert. Für mich ist es wichtig, alle Bereiche unserer Marktgemeinde kennenzulernen – auch diejenigen, die meist im Verborgenen arbeiten. Denn nur wer weiß, wie unsere komplette Infrastruktur funktioniert, kann ihre Zukunft verantwortungsvoll gestalten. Herzlichen Dank an das gesamte Team unserer Kläranlagen für euren täglichen Einsatz. Ihr sorgt dafür, dass unsere Umwelt geschützt wird und sich die Menschen in unserer Marktgemeinde auf eine funktionierende Daseinsvorsorge verlassen können! Johannes Bawidamann Erster Bürgermeister ein Blick hinter die Kulissen unserer abwasserentsorgung Herzlichen Glückwunsch zum 100. Geburtstag! Am 07.08.2026 durften Erster Bürgermeister Johannes Bawidamann und Zweite Bürgermeisterin Katharina Schmaus zu einem ganz besonderen Geburtstag gratulieren. Herr Fritz Warmuth aus Schönhofen feierte seinen 100. Geburtstag! Als langjähriger Mitgestalter der Naturfreunde in Schönhofen, lud er hierzu ins Naturfreundehaus ein. Der Markt Nittendorf wünscht dem Jubilar von Herzen alles erdenklich Gute! 60 gemeinsame Jahre Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit Ein ganz besonderes Ehejubiläum durfte das Ehepaar Staudt feiern: 60 Jahre Ehe und damit Diamantene Hochzeit. Zu diesem schönen Anlass besuchte Erster Bürgermeister Johannes Bawidamann das Jubelpaar persönlich und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche des Marktes Nittendorf. 60 gemeinsame Jahre stehen für Zusammenhalt, Vertrauen und viele gemeinsam erlebte Momente. Ein solches Jubiläum ist deshalb etwas ganz Besonderes. Der Markt Nittendorf gratuliert Herrn und Frau Staudt sehr herzlich zur Diamantenen Hochzeit und wünscht für die weitere gemeinsame Zukunft vor allem Gesundheit, Glück und noch viele schöne Jahre miteinander.
5 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde Im Rahmen der Bayerischen Energietage fand bei Familie Promberger in Schönhofen ein Hoffest unter dem Motto „Kraft der Natur. Geschmack der Heimat – Energie und Genuss von hier“ statt. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über heimische Energieerzeugung und regionale Lebensmittel zu informieren. Auch hochrangige Gäste aus der Politik waren nach Schönhofen gekommen. Neben dem Ersten Bürgermeister Johannes Bawidamann, der Zweiten Bürgermeisterin Katharina Schmaus und dem Drittem Bürgermeister Dr. Wolfgang Sieber nahmen unter anderem Tobias Gotthardt, Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie, Landrätin Tanja Schweiger, Bundestagsabgeordneter Peter Aumer sowie Landtagsabgeordneter Patrick Grossmann an der Veranstaltung teil. Im Mittelpunkt stand insbesondere die Wasserkraft als nachhaltige und heimische Energiequelle. Bei der Vorstellung des landwirtschaftlichen Betriebs der Familie Promberger erhielten die Gäste Einblicke in das zugehörige Wasserkraftwerk sowie die Hackschnitzelheizung. Gerade die Wasserkraft kann auch auf kommunaler und regionaler Ebene einen wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigen Energieversorgung leisten. Sie steht für eine dezentrale Energieerzeugung vor Ort und trägt dazu bei, regionale Ressourcen sinnvoll zu nutzen. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf dem Thema Regionalität. Vorgestellt wurde „Castra Culinaria – Genussregion Regensburg e. V.“. Die Initiative möchte regionale Erzeuger, Verarbeiter, Gastronomie und Verbraucher stärker miteinander verbinden und heimische Produkte sichtbarer machen. Kurze Wege, regionale Wertschöpfung und die Stärkung der heimischen Landwirtschaft sind dabei wichtige Bausteine. „Die Veranstaltung hat sehr schön gezeigt, wie gut nachhaltige Energieerzeugung und regionale Lebensmittel zusammenpassen. Beides steht für kurze Wege, regionale Wertschöpfung und einen verantwortungsvollen Umgang mit unseren Ressourcen“, so Bürgermeister Johannes Bawidamann. Ein besonderer Dank gilt der Familie Promberger für die Ausrichtung und die große Gastfreundschaft. Mit vielen interessanten Gesprächen, Einblicken in den Betrieb und regionalen Produkten war das Hoffest eine rundum gelungene Veranstaltung und zugleich ein gelungenes Beispiel dafür, wie Nachhaltigkeit, Regionalität und Heimatverbundenheit miteinander verbunden werden können. Kraft der Natur. Geschmack der Heimat. aNzeiGe
Aus der mArktgemeinde 6 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Brauereifest eichhofen 2026 – Heimat. Tradition. Gemeinschaft. aNzeiGe aNzeiGe Es ist jedes zweite Jahr ein absoluter Höhepunkt im Veranstaltungssommer: Das Brauereifest unserer Heimatbrauerei in Eichhofen. Am 31.08.2026 durfte Erster Bürgermeister Johannes Bawidamann dieses gemeinsam mit Brauereichef Michel Andreas Schönharting eröffnen. Bürgermeister Bawidamann bedankte sich sehr herzlich bei Familie Schönharting und dem gesamten Team der Schlossbrauerei Eichhofen für das Veranstalten dieses wunderbaren Festwochenendes. Das Brauereifest ist gesellschaftlich, kulturell und auch kulinarisch eine große Bereicherung für den Veranstaltungskalender im Markt Nittendorf. Und die Schlossbrauerei Eichhofen steht, mit mittlerweile 334 Jahren Brautradition, nicht nur für hervorragendes Bier, sondern auch für ein Stück Heimat und gelebte Geschichte im Labertal. Darauf dürfen wir stolz sein! Ein großer Dank gilt außerdem den vielen ehrenamtlichen Helfern beim Brauereifest, ohne deren Engagement das Fest in dieser Form nicht möglich wäre. Herzlichen Dank der Freiwilligen Feuerwehr Eichhofen, den Schlosshunden Eichhofen, dem Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ Eichhofen und dem Förderkreis Burgruine Loch für die große Leidenschaft und den großen Einsatz in Vorbereitung und Durchführung dieses Festes.
7 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde Kontakt Bei Fragen, Problemen und Anliegen bin ich zu meinen gewohnten Öffnungszeiten erreichbar: Montag 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr Ob „klassische Patchwork-, Regenbogenoder Ein-Eltern-Familien, alle sind im Familienstützpunkt herzlich willkommen, natürlich auch Familien mit Behinderungen. Gerne können wir auch außerhalb meiner Bürozeiten einen passenden Termin vereinbaren! Rosi Murauer, Dipl. Soz. Päd. (FH) familienstuetzpunkt@nittendorf.de oder mobil 0171 178 65 86 aNzeiGe aNzeiGe
Aus der mArktgemeinde 8 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Marktbücherei Vorlesestunden in der Marktbibliothek Zu folgenden Terminen findet in der Marktbibliothek eine Vorlesestunde statt: Donnerstag, den 10. September und Donnerstag, den 24. September Beginn ist jeweils um 15.30 Uhr. Alle Kinder rund um das Kindergartenalter/1./2. Klasse Grundschule sind herzlich eingeladen. Mamas, Papas und Omas und Opas dürfen natürlich auch zuhören. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Einfach vorbeikommen! Schliesszeit der Marktbibliothek Die Marktbibliothek ist bis einschließ- lich Freitag, den 04. September geschlossen! Ebenso am Donnerstag, den 17. Sep- tember wegen des Betriebsausfluges. Sollte Ihnen der Lesestoff ausgehen, nutzen Sie unsere tollen digitalen Angebote. Onleihe24 Ostbayern und BaDiCo (über die Libby-App) für E-Books, Zeitschriften und Hörbücher, freegalMusic und filmfriend für ausgezeichnete Filme endspurt und abschlussveranstaltung des Sommerferien-Leseclubs am 18. September die Links dazu gibtʼs auf der startseite unseres Web-Opacs unter www.webopac.winbiap.de/nittendorf/ aNzeiGe Anzeigenschaltung Wir beraten Sie gerne zu den Werbe‑ möglichkeiten im Amtlichen Mitteilungs‑ blatt des Marktes Nittendorf: Fon 0941 / 44806813 mail info@nittendorf.das‑amtliche.info Web nittendorf.das‑amtliche.info i Der diesjährige Sommerferien-Leseclub läuft bereits auf Hochtouren. Die vielen Kinder, die sich dafür angemeldet haben, lesen „was geht“ fleißig in den neu angeschafften Büchern der Marktbibliothek. Der Höhepunkt des Sommerferien-Leseclubs ist die Abschlussveranstaltung am Freitag, den 18. September um 15.00 Uhr in der Aula der Grundschule Nittendorf. Da werden die Urkunden ausgehändigt und unter allen anwesenden Teilnehmern die tollen Preise verlost (TagesBusfahrt in den Tierpark Hellabrunn, Büchergutscheine, Keldorado-Eintritte, Kanutour, Kletterabenteuer im Kletterwald, Gutscheine für den Jump-O-Mania Trampolinpark). Wichtig: Bitte gebt rechtzeitig vor der Abschlussveranstaltung (am besten in der letzten Ferienwoche, spätestens am 15. September) euer Sommerjournal in der Marktbibliothek ab. Das Sommerjournal ist nämlich das Los für die Ziehung der tollen Preise! Als Rahmenprogramm kommt zur Abschlussveranstaltung Klara Zimtschnecke. Selbstverständlich darf jedes Sommerferien-Leseclub-Mitglied Begleitpersonen und Geschwister mitbringen. Brockhaus-Angebot Wer sich noch ein bisschen auf das neue Schuljahr vorbereiten möchte, kann unser digitales Brockhaus-Angebot nutzen. Es gibt das Kinderlexikon, das Schülerlexikon und Trainingseinheiten ab Klasse 5 für Deutsch, Englisch, Französisch, Latein und Mathematik. Einfach bei Brockhaus.de mit Benutzernummer und Password einloggen. Wir wünschen Ihnen noch schöne und erholsame Ferien und allen Kindern einen guten Schulstart.
9 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde Jugendtreff Zu Ferienbeginn fand am Dirt-Bike Park Nittendorf-Undorf ein 2-tägiger Workshop statt. „Themen die man wissen muss, wenn man einen Dirt-Bike Park befahren möchte“, wurden von den jungen Dirt-Bike Fahrern gemeinsam mit dem erfahrenen Dirt-Bike Fahrer und Trainer Nico Thiem behandelt. Wichtige Bike-Schrauberskills, unterschiedliche Hügel im Park und wie diese am besten zu Befahren sind, waren einige der Themen die Thiem den Teilnehmern vermittelte und natürlich praktisch ausprobiert. Natürlich standen auch Fahrtechniken und spektakuläre Sprünge ganz oben auf der Liste, die die jungen Fahrer besonders interessierte! Der Workshop war an beiden Tagen sehr gut besucht und praktisch ausgebucht mit Jugendlichen von 9-15 Jahren. Laut dem Jugendpfleger des Marktes Nittendorf und Organisator dieser Veranstaltung Sozialpädagoge Andreas Lindinger waren bei zwar sehr hohen sommerlichen Temperaturen dennoch alle Leute vollauf begeistert und zufrieden nach zwei heißen Bike Tagen am Dirt-Bike Park! Laut Lindinger würden sich viele der Teilnehmer schon auf einen weiteren Workshop im nächsten Jahr freuen! Dem sollte sicher nichts im Wege stehen! Jugendtreff veranstaltet Dirt-Bike Workshop aNzeiGe
Aus der mArktgemeinde 10 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Kindergarten Am Donnerstag, den 23. Juli 2026, kam unser neuer Bürgermeister Johannes Bawidamann zu seinem Antrittsbesuch in unser Kinderhaus St. Michael. Für ihn war der Besuch vielleicht ein bisschen wie eine kleine Zeitreise. Denn bevor er Bürgermeister wurde, war er einst selbst einmal Kindergartenkind in unserem Haus – und zwar ab dem Jahr 1998! Bei seinem Rundgang durch unser Kinderhaus stellte er dann fest, dass sich seit seiner Kindergartenzeit äußerlich gar nicht so viel verändert hat. Er konnte sich noch an Vieles erinnern, besonders an seine ehemaligen Erzieherinnen Andrea Köferstein-Sterl und Eva Nikolayczik, welche sich bald ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Natürlich gab es auch wichtige Dinge zu besprechen. Zum Beispiel unseren Garten. Der könnte nämlich durchaus ein kleines Stückchen größer sein – und bei Regen auch ein bisschen weniger matschig. Bürgermeister Johannes Bawidamann versprach, sich darum zu kümmern und zu beraten, wie unser Garten schöner werden kann. Wir nehmen ihn beim Wort! Schließlich wissen wir: Ein Bürgermeister hat viele Aufgaben – aber ein schöner Kinderhausgarten ist natürlich wichtig! Der Besuch nahm eine völlig unerwartete Wendung als ein Junge auf die Idee kam, unseren Bürgermeister nach einem Autogramm zu fragen. Ich meinte zu ihm: „Hol dir einen Zettel und einen Stift, dann bekommst du bestimmt eines!“ Und damit war sie eröffnet: die große Autogrammstunde mit unserem jungen Bürgermeister. Im Nu wurden Zettel gesucht, Stifte organisiert und immer mehr kleine Autogrammjäger standen Schlange. Bald war Johannes Bawidamann von einer ganzen Schar begeisterter Kinder umringt und schrieb geduldig Autogramm um Autogramm. Wir haben uns sehr über den Besuch von Johannes Bawidamann gefreut. Es war schön, unseren ehemaligen Kindergartenjungen heute als Bürgermeister bei uns begrüßen zu dürfen. Wir wünschen ihm für seine neue Aufgabe viel Freude, Erfolg und immer ein offenes Ohr – natürlich auch für die Anliegen der Kinder. Und wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit unserem neuen Bürgermeister, auf sein Wort und einen größeren und schöneren Garten. Vielen Dank für deinen Besuch, Johannes – und bis zum nächsten Mal! Sabine HoFMeiSter, KinderHauSleitung Kinderhaus st. michael etterzhausen Vom etterzhausener Kindergartenkind zum Bürgermeister – umringt von einer Horde autogrammjäger aNzeiGe aNzeiGe Online‑Ausgabe Die aktuelle Ausgabe zum Download oder Durchblättern finden Sie online unter www.nittendorf‑aktuell.de i tPx – Fotolia.coM
e i nl adung zum tag der offenen grundschule für al le ehemal i gen lehrkr äfte , schüler i nnen und schüler , m i tarbe i ter der schule sowi e für al le m i tbürger i nnen und m i tbürger Fre i tag , 25 .09 . 2026 1 5 .00 b i s 1 8 .00 Uhr gel ände der grUndschUle n i ttendorF festprogr amm Einweihung Anbau anschließend: » Schule, Elternvertretung und FC Jura, TV Etterzhausen mit Spiel- und Bastelstationen » Schulhausführungen » Band „Mit Herz und Colada“ » Ausstellung zur Geschichte der Grundschule » Nittendorfer Regenbogen mit Malecke » Marktbücherei mit Bilderbuchkino » Nittendorfer Feuerwehren, BRK und Polizei mit Fahrzeugschau und anderen Aktionen » Elternvertretung, Burschenverein und Obst- und Gartenbauverein Undorf sorgen für Verpflegung » Ein großer Dank an alle Helfer und Mitwirkenden! 50 Jahre Grundschule Nittendorf und Einweihung Anbau 11 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde
Aus der mArktgemeinde 12 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Trösten, helfen, Hilfe holen! – Ausbildung zum Juniorhelfer Gerne kam auch in diesem Schuljahr das Nittendorfer Rote Kreuz wieder an unsere Grundschule, um die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen zu Juniorhelfern auszubilden. Die Kinder wurden darauf aufmerksam gemacht, dass es verschiedene Situationen in ihrem Alltag gibt, in denen Erste Hilfe nötig ist und wie auch Kinder vernünftig Hilfe leisten können. Wie wichtig dabei das Trösten ist, konnten die Schüler aus eigener Erfahrung bestätigen. Unter fachkundiger Anleitung erfuhren sie nter anderem, wie eine kleine Wunde richtig versorgt werden kann. Besonders die Kopfverbände machten großen Spaß. Dass bei größeren Verletzungen ärztliche Hilfe benötigt wird, war allen klar. Sofort nannten die Kinder die Notfallnummer 112 und sie wussten auch über die fünf W-Fragen Bescheid. Geduldig beantworteten die Ausbilder alle Fragen der Kinder und gaben den Mädchen und Jungen auch Gelegenheit, von eigenen Erfahrungen und Erlebnissen zu berichten, in denen rasche fachkundige Hilfe nötig war. Zum Schluss wurden die Kinder eingeladen, einmal unverbindlich an den Gruppenstunden in Nittendorf teilzunehmen. Ein herzliches Dankeschön an das Jugendrotkreuz und seine Mitarbeiter, die den Kindern auf so anschauliche und interessante Weise wichtige Grundlagen der Ersten Hilfe nahegebracht haben! Giraffen, Zebras und Erdmännchen in der Grundschule Nittendorf Am 15. Und 16. Juli 2026 verwandelte sich die Aula der Grundschule in eine afrikanische Savanne, als die Kinder der Ganztagsklassen 3g und 4g mit viel Begeisterung und Freude die Geschichte von „Tuishi pamoja“, das ist Swahili und bedeutet: „Wir wollen zusammenleben“, in Form eines Musicals erzählten. Machen Streifen wirklich doof? Und stimmt es, dass man mit langhalsigen Tieren sowieso nicht vernünftig reden kann? Wichtige Fragen für das Giraffenkind Raffi und das kleine Zebra Zea. Seit Jahren leben ihre Herden nebeneinander, aber denkt ihr, sie würden miteinander reden? Zum Glück sind da noch die pfiffigen Erdmännchen. Außerdem erfolgt ein Angriff der Löwen, der ausnahmsweise einmal etwas Gutes bewirkt und endlich alle Tiere, egal, wie unterschiedlich sie auch sein mögen, zu Freunden macht. Unter der Leitung von Birgit Rauscher, Carola Müllner und Batista Panosso, bezauberten die Jungen und Mädchen aufwändig geschminkt in eindrucksvollen Kostümen. Sie bewiesen musikalisches Können und schauspielerisches Geschick und wurden dafür abschließend mit tosendem Applaus belohnt und von Bürgermeister Johannes Bawidamann für diese tolle Leistung zum Eisessen eingeladen. Ein großes Dankeschön an alle, die gemeinsam zum Gelingen dieser tollen Aufführung beigetragen haben! „Auf die Plätze, fertig, los!“ … hieß es wieder am 29.Juli 2026 an der Grundschule Nittendorf, denn der lang ersehnte Sporttag stand endlich wieder auf dem Stundenplan. Dank der vielen ortsansässigen Vereine konnten die Kinder in viele verschiedene Sportarten hineinschnuppen: Fußball, DFB-Mobil, Judo, Beach-Volleyball, Tischtennis, Kinderturnen, Tennis, Steppaerobic, Tanzmäuse, Jonglier-Angebote, aber auch Möglichkeiten zur Entspannung, soziale Spiele und Staffelläufe standen auf dem Programm rundeten diesen gelungenen Tag für unsere Schulkinder ab. Ein herzliches Dankeschön an alle ehrenamtlichen Helfer der Vereine und des Jugendtreffs für die tolle Unterstützung! Grundschule Nittendorf aNzeiGe
13 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde Mittelschule Mit einer abwechslungsreichen und gelungenen letzten Schulwoche verabschiedete sich die Mittelschule Undorf in die Sommerferien. Sportliche Wettkämpfe, gemeinschaftliche Erlebnisse und ein feierlicher Abschlussgottesdienst sorgten für einen würdigen Ausklang des Schuljahres. Den Auftakt machte am Montag das traditionelle Völkerballturnier. In spannenden und fairen Spielen traten die Klassen gegeneinander an und zeigten großen Teamgeist sowie sportlichen Ehrgeiz. Besonders erfolgreich waren die beiden Mannschaften der Klasse 5a, die sich als bestplatzierte Schülermannschaften des Turniers durchsetzen konnten. Im weiteren Verlauf der Woche stand das Fußballturnier auf dem Programm. Auch hier lieferten sich die Schülerinnen und Schüler spannende Begegnungen und überzeugten mit Einsatzbereitschaft, Fairness und gegenseitigem Respekt. Zahlreiche Mitschülerinnen und Mitschüler unterstützten ihre Teams und sorgten für eine tolle Atmosphäre auf dem Sportgelände. Ein besonderer Moment der letzten Schulwoche war der Abschlussgottesdienst mit dem Thema „Zeit“ am Donnerstag. Sportfest Gemeinsam blickte die Schulgemeinschaft auf das vergangene Schuljahr zurück, sagte Danke für viele schöne gemeinsame Erlebnisse und verabschiedete die Schülerinnen und Schüler mit guten Wünschen in die Sommerferien. Den Abschluss bildete das traditionelle Sportfest. An verschiedenen Stationen konnten die Kinder und Jugendlichen ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Dabei standen nicht nur gute Leistungen im Vordergrund, sondern vor allem Freude an der Bewegung, Fairness und das Miteinander. Die letzte Schulwoche zeigte noch einmal eindrucksvoll den starken Zusammenhalt an der Mittelschule Undorf. Mit vielen schönen Erinnerungen und einer gelungenen Mischung aus Sport, Gemeinschaft und Besinnlichkeit verabschiedete sich die Schulfamilie in die wohlverdienten Sommer - ferien. abwechslungsreiche letzte Schulwoche aNzeiGe
Aus der mArktgemeinde 14 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Mit einem festlichen Abschlussball verabschiedete die Mittelschule Undorf im Saal der Gaststätte Goss ihre Absolventinnen und Absolventen in einen neuen Lebensabschnitt. In stilvollem Ambiente erlebten insgesamt 180 Gäste darunter Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrkräfte sowie zahlreiche Ehrengäste. Ein Abend, der von feierlichen Momenten, beeindruckenden Tanzdarbietungen und großer Wertschätzung geprägt war. Den Auftakt des Balls bildete der feierliche Einmarsch der Tanzpaare. Elegant und mit viel Selbstbewusstsein präsentierten die Schülerinnen und Schüler, was sie in den vergangenen Wochen im Tanzunterricht gelernt hatten. Im Anschluss begrüßte Schulleiter Christoph Schröder die Gäste mit einer bewegenden Ansprache. Er würdigte die Leistungen der Abschlussklassen, blickte auf die gemeinsame Schulzeit zurück und wünschte den Absolventinnen und Absolventen für ihren weiteren Lebensweg viel Erfolg, Mut und Zuversicht. Auch die Klassensprecher der beiden Abschlussklassen erzählten von prägenden und lustigen Momenten, die sie an der Schule erlebten und würdigten die Arbeit und Unterstützung ihrer Lehrkräfte. Ein besonderer Höhepunkt des Abends war die feierliche Verleihung der Abschlusszeugnisse. Stolz nahmen die Schülerinnen und Schüler ihre Zeugnisse entgegen und wurden dabei mit großem Applaus von ihren Familien und Gästen gefeiert. Die emotionale Atmosphäre machte deutlich, welch bedeutender Meilenstein dieser Abend für alle Beteiligten war. Für festliche Stimmung sorgten die Tanzschülerinnen und Tanzschüler in mehreren Tanzrunden und stellten ihr Können eindrucksvoll unter Beweis. Mit Walzer, Discofox und weiteren Standard- und Gesellschaftstänzen begeisterten sie das Publikum und zeigten, wie viel Engagement und Freude sie in die Vorbereitung investiert hatten. Zu den Ehrengästen des Abends zählten die Bürgermeister der benachbarten Gemeinden: Herr Schmid, Herr Greipl sowie der Erste Bürgermeister des Marktes Nittendorf, Johannes Bawidamann, gemeinsam mit der Zweiten Bürgermeisterin Frau Schmaus. Mit ihrer Anwesenheit unterstrichen sie die Bedeutung dieses besonderen Ereignisses für die Schülerinnen und Schüler sowie für die gesamte Schulgemeinschaft. Ein herzliches Dankeschön gilt der Tanzschule Wild, die die Jugendlichen mit viel Geduld, Engagement und Professionalität auf ihren großen Auftritt vorbereitet hat. Durch ihre hervorragende Arbeit wurde der Abschlussball zu einem festlichen und würdigen Ereignis, das allen Gästen noch lange in schöner Erinnerung bleiben wird. Der Abschlussball der Mittelschule Undorf war weit mehr als nur ein festlicher Ausklang des Schuljahres – er war ein Abend voller Gemeinschaft, Freude und Zuversicht, der den Absolventinnen und Absolventen einen würdigen Abschied von ihrer Schulzeit bereitete. Feierlicher abschlussball der Mittelschule Undorf – ein unvergesslicher abend voller eleganz und emotionen Im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung an der Grundschule Tegernheim wurde am 23.07.2026 das diesjährige Landkreisbuch offiziell vorgestellt und übergeben. Zu den Ehrengästen zählten die Landrätin Tanja Schweiger sowie der Schulamtsdirektor Clemens Sieber, die den jungen Autorinnen und Autoren aus 91 Klassen an 24 Schulen persönlich zu ihren gelungenen Beiträgen gratulierten. Das Landkreisbuch Regensburg im Rahmen von „Kinder schreiben für Kinder“ ist ein jährliches Schreibprojekt des Staatlichen Schulamts des Landkreises, bei dem Grund- und Mittelschüler eigene Geschichten und Bilder beisteuern. Die Beiträge werden gesammelt, redaktionell bearbeitet und in einem Buch veröffentlicht. Unter dem Motto „Gedankenflüge – Nimm uns mit in deine Fantasiewelt“ waren Schülerinnen und Schüler eingeladen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und fantasievolle Geschichten zu verfassen. Insgesamt beteiligten sich 20 Schülerinnen und Schüler der Klasse 5a sowie vier Schülerinnen und Schüler der Klasse 7M mit ihren selbst geschriebenen Texten an diesem besonderen Projekt. Mit viel Einfallsreichtum entstanden spannende, lustige und berührende Geschichten, die die Vielfalt der Fantasie eindrucksvoll widerspiegeln. Die Veröffentlichung der Texte im Landkreisbuch ist eine schöne Anerkennung für das kreative Schreiben und das Engagement der Schülerinnen und Schüler. Wir freuen uns sehr über die gelungene Teilnahme und gratulieren allen jungen Autorinnen und Autoren herzlich zu ihrem Buch! Kinder schreiben für Kinder – auch an der Mittelschule Undorf!
15 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde Im Juli ging es mit Schulsozialarbeiterin der Mittelschule Undorf Nadine Veigl und Jugendpfleger des Marktes Nittendorf Andreas Lindinger, die die Tour beide geplant und organisiert hatten, mit jeweils einer 7. Klasse auf zwei erlebnisreiche Kanufahrten. Die Schülerinnen und Schüler machten sich zusammen mit ihren Lehrkräften zu Fuß von der Schule auf den Weg nach Nittendorf. Dort legten sie einen kurzen Stopp im Jugendtreff ein, wo die Jugendtreffmitarbeiter den Treff und unsere Angebote kurz vorstellten. Anschließend wanderten alle gemeinsam weiter zum Kanuverleih KM8 nach Penk. Nach einer kurzen Einweisung hieß es dann: Schwimmwesten an und ab aufs Wasser! Auf der Naab konnten die Schülerinnen und Schüler die Natur aus einer ganz neuen Perspektive erleben und die gemeinsame Zeit in den Kanus genießen. Auf halber Strecke wurde am Badeplatz in Etterzhausen eine kurze, aber umso actionreichere Badepause eingelegt, auch wenn das Wetter dabei nicht ganz so sommerlich war. Frisch gestärkt ging es anschließend weiter Richtung Mariaort. Trotz kräftigem Gegenwind paddelten alle mit viel Teamgeist und guter Laune bis zum Ziel. Dort angekommen brachte uns der Bus zurück nach Undorf. Zwei abwechslungsreiche Tage voller Bewegung, Natur und gemeinsamer Erlebnisse gingen viel zu schnell zu Ende. Aber eines steht fest: Die Kanufahrten haben allen Teilnehmern großen Spaß gemacht und werden den Schülerinnen und Schülern sicher noch lange in Erinnerung bleiben. Auch durch diese gelungene Kooperation zwischen Mittelschule und der lokalen Jugendpflege wurde ein weiterer Meilenstein für eine sehr gute Zusammenarbeit gelegt. Mittelschule Undorf gemeinsam mit Jugendpfleger auf Kanufahrt aNzeiGe
Aus der mArktgemeinde 16 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Kirchliche Nachrichten Fr 02.10.2026 | 18.00 Uhr bis So 04.10.2026 | 13.00 Uhr Salutogenese - Herz, Geist, Seele im Einklang Kursleitung: Karlheinz H. Arndt, Helmut Bundschuh Fr 02.10.2026 | 18.00 Uhr bis So 04.10.2026 | 13.00 Uhr Stille finden, wo Gedanken laut sind Kursleitung: Sandra Ernst Fr 02.10.2026 | 18.00 Uhr bis So 04.10.2026 | 13.00 Uhr Zeit für mich– Yoga, biografische & spirituelle Impulse Kursleitung: Peter Wilfling, Manuela Karmann Sa 10.10.2026 | 09.00 Uhr bis Sa 10.10.2026 | 16.30 Uhr Die heilende Kraft der Vergebung Kursleitung: Silke Pritschet Mo 12.10.2026 | 14.30 Uhr bis Mi 14.10.2026| 13:00 Uhr Spiritual Care – Der Mensch im Mittelpunkt Kursleitung: Pfr. Günter Renner und Herr Dr. med. Michael Rechenmacher Mi 14.10.2026 | 14.30 Uhr bis Fr 16.10.2026| 13:00 Uhr Führen in Unsicherheit – Wie Führungskräfte Stabilität im Wandel schaffen Kursleitung: Bernhard Possert Fr 16.10.2026 | 18.00 Uhr bis So 18.10.2026 | 13.00 Uhr Achtsamkeit und Herzensgebet Kursleitung: Ulrike Simon-Schwesinger Mo 19.10.26 | 15.30 Uhr bis Fr 23.10.26 | 13.00 Uhr Führen und Leiten von Mitarbeiter/innen Kursleitung: Josef Lugmayr Sa 31.10.2026 | 09.30 Uhr bis 16.30 Uhr Atemweite – Atemtiefe – Oasentag Kursleitung: Christine Troidl Sa 31.10.2026 | 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Begegnungstag für Menschen in Trauer Kursleitung: Dr. Sabine und Dr. Wolfgang Holzschuh Mo 02.11.2026 | 14.30 Uhr bis Fr 06.11.2026 | 13.00 Uhr Geistliche Bildungstage im Franziskus-Jahr Kursleitung: Heinrich Dickerhoff, Sr. Magdalena Morgenstern Mo 02.11.2026 | 15.30 Uhr bis Fr 06.11.2026 | 13.00 Uhr Exerzitien mit Filmen Kursleitung: Elisabeth Paukner, Günter Lesinski Mo 09.11.26 | 15.30 Uhr bis Fr 13.11.2026 | 13.00 Uhr Reden zwischen Tür und Ange Das Kurzgespräch in Seelsorge und Beratung Aufbaukurs (zertifiziert) Kursleitung: Hans König Mo 09.11.26 | 15.30 Uhr bis Fr 13.11.2026 | 13.00 Uhr Zeitmanagement und Selbstorganisation – Effektives Planen und Arbeiten Kursleitung: Alexandra Graßler Do 12.11.2026 | 18.00 Uhr bis So 15.11.2026 | 13.00 Uhr „Gott wird alle Tränen von ihren Augen wischen ...“ Seminar für Menschen in Trauer Mo 16.11.26 | 15.30 Uhr bis Fr 20.11.2026 | 13.00 hr „Resilienz und Spiritualität – Gedeihen trotz widriger Umstände“. Kursleitung: Karlheinz H. Arndt, Elisabeth Paukner Mo 16.11.26 | 15.30 Uhr bis Fr 20.11.2026 | 13.00 Alle mit ins Boot nehmen! Kompetenzen für die Gruppenleitung. Kursleitung: Bettina Theissen Fr 20.11.2026 | 18.00 Uhr bis So 22.11.2026 | 13.00 Uhr Die heilende Kraft von Bewegung, Tanz und Meditation. Kursleiterin: Irmgard Reis Sa 21.11.2026 | 09.30 Uhr bis 17.00 Uhr Durch Achtsamkeitstraining gelassener werden MBSR Schnuppertag Kursleitung: Ulrike Simon-Schwesinger Fr 27.11.2026 | 18.00 Uhr bis So 29.11.2026 | 13.00 Uhr „Jahresernte“ – Heilende Perspektiven Kursleitung: Sonja Haas-Wessendorf Fr 27.11.2026 | 18.00 Uhr bis So 29.11.2026 | 13.00 Uhr Adventliches Wochenende für junge Erwachsene. Kursleitung: Martina Kohl, Nicole Freytag So 29.11.2026 | 18.00 Uhr bis Fr 04.12.2025 | 09.00 Uhr Ignatianische Einzelexerzitien Sr. Magdalena Morgenstern, Inge Höpfl So 29.11.2026 | 18.00 Uhr bis Fr 04.12.2026 | 13.00 Uhr Exerzitien mit Bibliolog (mit Qigong) Kursleitung: Sr. Maria Illich SSpS Fr 04.12.2026 | 18.00 Uhr bis So 06.12.2026 | 13.00 Uhr Adventliche Tage Kursleitung: Martina Apfelbeck So 06.12.2026 | 18.00 Uhr bis Fr 11.12.2026 | 13.00 Uhr Heilungsexerzitien Kursleitung: Sr. Maria Illich SSpS, P. Thomas Heck SVD Mo 07.12.2026 | 18.00 Uhr bis Fr 11.12.2026 | 09.00 Uhr Adventliche Tage für Menschen ab 60+ Kursleitung: Pfr. i. R. Gerhard Pausch und Team Veranstaltungshinweise: Von Oktober bis Dezember 2026 Haus Werdenfels Waldweg 15 93152 Nittendorf / Eichhofen Tel: 09404/9502-0 Fax: 09404/9502-950 E-Mail: Anmeldung@Haus-Werdenfels.de www.Haus-Werdenfels.de
17 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Aus der mArktgemeinde Gottesdienstordnung und Termine Nittendorf und Undorf Sa 05.09. Hl. Mutter Teresa von Kalkutta, Marien-Samstag 17:00 Uhr, Schönhofen, Hl. Messe 18:00 Uhr, Etterzhausen, Hl. Messe So 06.09., 23. Sonntag im Jahreskreis 9:30 Uhr, Undorf, Hl. Messe 10:30 Uhr, Nittendorf, Festgottesdienst zur Kirta Nittendorf mit Begrüßung von H.H. Pfarrvikar Leonard Skorczyk Di 08.09., Mariä Geburt 14:30 Uhr, Etterzhausen, Seniorenkreis Etterzhausen im Pfarrheim Sa 12.09., Heiligster Name Mariens 17:00 Uhr, Schönhofen, Hl. Messe 18:00 Uhr, Etterzhausen, Hl. Messe 18:00 Uhr, Undorf, Tag der Ewigen Anbetung: Einstimmung in den Sonntag und Aussetzung des Allerheiligsten mit Möglichkeit zur Anbetung bis 19.30 Uhr So 13.09., 24. Sonntag im Jahreskreis 9:30 Uhr, Undorf, Hl. Messe 10:30 Uhr, Nittendorf, Hl. Messe Mi 16.09., Hl. Kornelius und hl. Cyprian 14:00 Uhr, Nittendorf Seniorenkreis Nittendorf im Pfarrheim Sa 19.09., Hl. Januarius, Marien-Samstag 17:00 Uhr, Schönhofen, Hl. Messe 18:00 Uhr, Etterzhausen, Hl. Messe So 20.09., 25. Sonntag im Jahreskreis 9:30 Uhr, Undorf, Festgottesdienst zur Kirta Undorf mit Begrüßung von H.H. Pfarrvikar Leonard Skorczyk 10:30 Uhr, Nittendorf, Hl. Messe 10:30 Uhr, Undorf, Kirchkaffee im Eine-WeltLaden Do 24.09., Hl. Rupert und hl. Virgil 14:30 Uhr, Etterzhausen, Monatsversammlung Frauenkreis Etterzhausen im Pfarrheim 19:00 Uhr, Nittendorf, 1. Elternabend Erstkommunion 2027 im Pfarrheim Sa 26.09., Hl. Kosmas und Hl. Damian, Marien-Samstag 17:00 Uhr, Schönhofen, Hl. Messe 18:00 Uhr, Etterzhausen, Hl. Messe zum Patrozinium St. Michael Etterzhausen mit dem Kirchenchor St. Katharina Nittendorf So 27.09., 26. Sonntag im Jahreskreis 9:30 Uhr Undorf, Hl. Messe 10:30 Uhr, Nittendorf, Hl. Messe Di 29.09., Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael 17:00 Uhr, Nittendorf, Schülerwortgottesdienst Pfarreiengemeinschaft Nittendorf Undorf Treffen Seniorenkreis St. Katharina Nittendorf am 16. Sept. 2026 Am Mittwoch, 16. Sept. 2026 um 14 Uhr sind alle Senioren/-innen in das Pfarrheim Nittendorf eingeladen. Autorenlesungesung: „Die stille Kämpferin“ Äbtissin von Kloster Säben Wir freuen uns auf eine Lesung von Frau Dr. Elisabeth Mader über ihr Buch „Die stille Kämpferin“, Marcellina Pustet, die 10. Äbtissin von Kloster Säben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Aus der mArktgemeinde 18 mitteilungsblatt Markt Nittendorf September 2026 Mit einem festlichen Gottesdienst in St. Josef Undorf nahm die Pfarrgemeinde am 26.07.2026 Abschied von Pfarrvikar Deogratias. Der Kirchenchor Undorf verlieh der Feier mit seiner eindrucksvollen musikalischen Gestaltung einen besonders feierlichen Rahmen und trug maßgeblich zu der würdevollen Atmosphäre bei. Im Anschluss kamen zahlreiche Mitglieder der Pfarrgemeinde im Pfarrgarten zusammen, um bei Häppchen und einem Glas Sekt noch einmal gemeinsam Zeit zu verbringen und persönlich Abschied zu nehmen. In herzlicher und ungezwungener Atmosphäre ergaben sich viele schöne Begegnungen und Gespräche. Christian Hollweck, stellvertretender Vorsitzender des Pfarrgemeinderats, sowie Bürgermeister Johannes Bawidamann richteten in ihren Ansprachen ihren Dank an den Pfarr - vikar. Sie würdigten sein Wirken in der Pfarrei in den vergangenen drei Jahren und wünschten ihm für seinen weiteren Lebens- und Dienstweg Gottes Segen, Gesundheit und alles Gute. Die gesamte Verabschiedung war geprägt von herzlicher Verbundenheit und spürbarer Dankbarkeit. So wird dieser Tag allen Beteiligten als würdiger und gelungener Abschied in bester Erinnerung bleiben. Feierliche Verabschiedung von Pfarrvikar Deogratias zeltlager der Undorfer Ministranten Auch in diesem Jahr war das Zeltlager 2026 wieder ein Highlight unserer MiniTruppe. Gleich am ersten Abend durften wir ein seltenes Naturereignis erleben: Gemeinsam beobachteten wir die Sonnenfinsternis und ließen den Tag später unter einem Himmel voller Sternschnuppen ausklingen. Die folgenden Tage waren gefüllt mit verschiedensten Aktionen: vom Besuch im Freibad über eine große Schnitzeljagd bis hin zu spontanen Runden Karten spielen. Ein besonders schöner Moment war der Wortgottesdienst mit Diakon Berthold Schwarzer, den die Minis selbst gestaltet haben: Kyrie, Fürbitten, Bibeltexte, Liedauswahl und sogar ein kleiner provisorischer Altar gehörten dazu. Und natürlich durfte am Abend der Lagerfeuer-Klassiker Werwolf nicht fehlen. Auch in diesem Jahr sorgte das warme Wetter ohne Regen wieder für ein perfektes Zeltlager. Gottesdienste im September 2026 06.09.2026, 18:00 Uhr, Arche Nittendorf 06.09.2026, 10:00 Uhr, Volksfestgottes- dienst Hemau 13.09.2026, 10:00 Uhr, Kapelle Senioren- heim Beratzhausen AM 13.09.2026, 10: 00 Uhr, Arche Nittendorf AM 20.09.2026, 10:00 Uhr, Friedenskirche Hemau, Ordination Herrn Pfarrer Sauerer 27.09.2026, 10:00 Uhr, Kapelle im Senio- renheim St. Hedwig Beratzhausen 27.09.2026, 10:00 Uhr, Arche Nittendorf Familiengottesdienst Veranstaltungen Friedenskirche Hemau: 16.09.2026, 16:00 Uhr, Bibelkreis 29.09.2026, 14:30 Uhr, Seniorenkreis „Geschichten aus Hemau“ Veranstaltungen in Beratzhausen: 18.09.2026, 15:30 Uhr Stammtisch – evangelisch, Kannabe Beratzhausen 19.09.2026, 10:00 Uhr Offener Kinder- treff „Oma erzähl mal von Gott“, Knierutscher Zwergenoase Büro der Arche Nittendorf: Büro Tel.: 09404 32 20 Bürozeit: Freitag 10:00-12:00 Pfarrer Langbein Tel.: 09404 64 30 164 Sprechzeiten nach Vereinbarung Gemeindezentrum Arche Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf E-Mail Pfr. Langbein: arne.Langbein@elkb.de E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de Büro in Hemau: Tel: 09491 466 Bürozeit: Donnerstag von 10:00 – 12:00 Uhr Evangelisches Pfarramt D.-Martin-Luther-Str. 9 93155 Hemau E-Mail Pfr. Langbein: arne.Langbein@elkb.de E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de Pfarrer Langbein Tel.: 09404 64 30 164 Besuchen Sie uns im Internet unter www.hemau-nittendorf.evangelisch.de evangelische Kirchengemeinde Hemau Nittendorf
19 September 2026 unsere vereine mitteilungsblatt Markt Nittendorf Feuerwehr Wochenlang hatten die 28 Kinder der Feuerwehren Undorf und Pollenried gemeinsam geübt und gearbeitet. Am 18. Juli war es endlich soweit: Gemeinsam mit ihren Betreuern stellten sie sich der Prüfung zur Kinderflamme. Je nach Alter gehörten zu den Aufgaben ein theoretischer Wissenstest, Team-Aufgaben und praktische Übungen, wie die stabile Seitenlage oder Zielspritzen mit dem Schlauch. Die Prüfer Matthias Gottschalk (stellvertretender Vorsitzender FF Undorf ), Johannes Bleicher (Kommandant FF Pollenried) und Michael Seebauer (Stellvertretender Kommandant FF Undorf und Kreisbrandmeister) waren begeistert. Entsprechend groß war der Jubel der Kinder und ihrer Fans, als Moderator Heiner Stöcker verkündete, dass alle Prüflinge bestanden hatten. Zusammen mit den Ehrengästen stellvertretender Bürgermeisterin Katharina Schmaus, Undorfs Kommandant Michael Bleicher und Sebastian Lengfelder, dem Beauftragten für die Kinderfeuerwehren des Kreisfeuerwehrverbands Regensburg, nahmen die Prüfer die feierliche Verleihung der Abzeichen und Urkunden vor. Ein Lob ging auch an die Betreuer und Betreuerinnen der Kinderfeuerwehren Undorf und Pollenried. Sie hatten im Vorfeld der Abnahme mit den Kindern trainiert, die richtige Nervenstärke, Tatkraft, Coolness und Humor bewiesen, um ein schönes Event für die Kinder zu schaffen. Nach dem Stress feierten die Teilnehmer und die Zuschauer mit den Betreuern noch bei Bratwurstsemmeln und Limo. Freiwillige Feuerwehr undorF 28 Kinder legen die Kinderflamme der Kinderfeuerwehr ab die kinder beantworteten die Fragen der Prüfer – hier matthias gottschalk stolz präsentieren die kinder ihre urkunde Foto: ewigKeitSMoMent‑FotograFie team-Aufgabe – der Boden ist Lava: die kinder mussten den teppich von seiner hellen auf die dunkle seite drehen– ohne den Boden zu berühren die kinder mussten zeigen, wie sie eine leblose Person auffinden und sie in die stabile seitenlage bringen FotoS: StöcKer aNzeiGe aNzeiGe
unsere vereine 20 September 2026 mitteilungsblatt Markt Nittendorf Sportvereine Die Tischtennisabteilung des TV Etterzhausen hat ihre Jugend-Vereinsmeister ermittelt. In der Kategorie Jugend A gewann Thomas Gebhard vor Michaela Gebhard und Finja Scholze. Bei der Jugend B spielten neun Nachwuchstalente den Vereinsmeister aus. Am Ende setzte sich Joscha Ahmadi knapp vor Benedikt Kleine und Niklas Kleine durch. Turnierleiter Jochen Scholze und Abteilungsleiter Josef Plank gratulierten allen Kindern zu ihren tollen sportlichen Leistungen mit zahlreichen sehenswerten Ballwechseln und lobten insbesondere das durchgehend faire und kameradschaftliche Verhalten aller Teilnehmer. Die Vereinsmeisterschaften zeigten einmal mehr die gute Nachwuchsarbeit der Tischtennisabteilung und die große Begeisterung der Kinder für den schnellen Sport an der Platte. Ein weiteres Indiz für die tolle Jugendarbeit beim TV Etterzhausen war die Präsenz beim "Tag des Sports" der Grundschule Nittendorf am 29.7. Drei Trainer brachten insgesamt 4 Grundschulklassen die Faszination Tischtennis mit spielerischen Elementen näher. Wer also selbst Lust am Tischtennissport hat, ist jederzeit herzlich willkommen. Interessierte Kinder und Jugendliche können samstags von 10 bis 12 Uhr beim Schnuppertraining in der Grundschulturnhalle Nittendorf vorbeischauen und den Sport unverbindlich ausprobieren. tV etterzhausen Vereinsmeister im Tischtennis gekürt
SEPTEMBER 2026 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DES MARKTES NITTENDORF 21 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DES MARKTES NITTENDORF Herausgeber der „Amtlichen Nachrichten und Mitteilungen des Marktes Nittendorf“ und verantwortlich für deren Inhalt: Markt Nittendorf, Erster Bürgermeister Johannes Bawidamann, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Tel. 09404/642–0 Für die Amtsperiode 2026-2032 hat der Marktgemeinderat erstmalig einen Umweltausschuss installiert. Der Umweltausschuss ist ein beratender Ausschuss. Er soll Umweltthemen diskutieren und entsprechende Maßnahmen-Vorschläge oder Ideen an den Marktgemeinderat und die Verwaltung herantragen. Vorsitzender ist Dritter Bürgermeister Dr Wolfgang Sieber von der Fraktion der Grünen. In der ersten Sitzung dieses Umweltausschusses bedankte sich dieser für die Möglichkeit in Nittendorf einen Umweltausschuss zu etablieren. Damit kann hier, auch auf kommunaler Ebene, Umweltthemen eine gute Plattform gegeben werden. Der Klimawandel und Umweltprobleme betreffen nicht nur Kontinente, Länder und Städte auf der ganzen Welt, sondern sind auch auf kommunale Ebene spürbar. Trotz vielen Beschlüsse zum Beispiel dem Pariser Klimaschutz Abkommen oder auch dem Protokoll von Kyoto schreitet der Klimawandel weiter fort. Dies äußert sich auch unter anderem an der aktuellen Hitzeperiode. Nach Angaben des Robert-Koch-Institut sind allein dieses Jahr schon in Deutschland mehr als 10.000 Menschen daran gestorben, so Dr. Sieber in seinen einleitenden Worten. Das Thema der ersten Ausschusssitzung wurde ebenfalls in diesem Bereich gewählt: Hitzewellen, Hitzeschutz Management sowie als Vorlage ein Vortrag der Stadt Regensburg aus dem Klima Resilienz Management. Durch die steigende Zahl an Hitzetagen werden vor allem alte Menschen, Kinder und Vorerkrankte belastet - mit Austrocknung, Hitzeschlag, erhöhtem Risiko von kardiovaskulären Erkrankungen, wie zum Beispiel Herzinfarkt oder auch pulmonalen Erkrankungen wie Asthma oder COPD. Auch auf kommunaler Ebene besteht hier Handlungsbedarf, wie für eine entsprechende Verschattung Sorge zu tragen, Trinkwasserbrunnen zu bauen, Flächen zu begrünen und vulnerable Gruppen zu schützen. Als erste Maßnahme wurden daher bereits Informationsflyer beschafft, welche in Geschäften und Arztpraxen ausgelegt werden und die Bevölkerung über Hitzegefahren und Schutzmaßnahmen informieren. Außerdem wurde ein (zu Öffnungszeiten) öffentlich zugänglicher Trinkwasserspender im Eingangsbereich des Rathauses installiert. Weitere mögliche Maßnahmen sollen nun in den folgenden Sitzungen beraten werden. Hierzu können Vorschläge von Bürgerinnen und Bürgern oder Verbänden an Herrn Dr. Sieber gesendet werden. Start des neuen Umweltausschusses in Nittendorf – erste Sitzung am 12.07.2026 Unter dem Motto „Gutes Verschenken statt Wegwerfen!“ sind alle Pollenrieder Bürgerinnen und Bürger am Sa 26.09.2026 herzlich eingeladen, Gegenstände, die zu schade zumWegwerfen sind, zu verschenken. Stellen Sie die Gegenstände, die Sie verschenken möchten, am Verschenk-Samstag in einem Karton mit dem Schild „ZU VERSCHENKEN“ vor die Tür / an den Gartenzaun. Auf größere Gegenstände bitte mit Foto/Schild hinweisen, nicht rausstellen (keine Elektrogeräte!). Wer etwas brauchen kann, darf die Sachen mitnehmen. AmAbend werden alle übrig gebliebenen Dinge wieder weggeräumt. Bitte beachten: Fuß, Rad- und Autoverkehr nicht behindern! Jeder Teilnehmer handelt privatrechtlich und haftet selbst! Wir freuen uns auf viele Mitmacher und Neugierige, die in den einzelnen Ortsteilen zu Fuß oder vielleicht mit dem Fahrrad auf Verschenke-Tour gehen! Allen viel Vergnügen! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verwaltung des Marktes Nittendorf Tel. 09404/642-102. „Gutes Verschenken statt Wegwerfen!“ Pollenried Nittendorfer Verschenk-Samstag Sa. 26.09.202
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DES MARKTES NITTENDORF SEPTEMBER 2026 22 Der Veranstaltungskalender wird in der Dezemberausgabe des Mitteilungsblattes veröffentlicht – Erscheinungstermin 28. November 2026. Zur besseren Planung für die Vereine und Verbände informieren wir Sie vorab über Veranstaltungen der Marktgemeinde. Neujahrsempfang Freitag, 22.01.2027 Rathauskonzert Freitag, 19.02.2027 Bürgerfest Samstag, 17.07.2027 (nur Samstag) Veranstaltungskalender 2027 Das gemeinsame Mobilitätsprojekt des Landkreises Regensburg und der Gemeinden im westlichen Landkreis elma ist ein flexibler Fahrservice, der Sie auf Ab- ruf abholt und an Ihr Ziel bringt. elma fährt Montag bis Freitag von 9.00 bis 22.00 Uhr. In den neun Kommunen Hemau, Beratzhausen, Kallmünz, Laaber, Nittendorf, Brunn, Deuerling, Duggendorf und Sinzing gibt es über 900 virtuelle Haltepunkte. Die Buchung erfolgt über die elma-App oder telefonisch unter 0800 220 220 0. Bei telefonischer Buchung ohne App ist eine erstmalige Registrierung mit Personalausweis im Rathaus notwendig. Informationen zur Registrierung erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 09404 642-115. https://www.elma-mobil.de/ Foto: HanS cHriStian wagner elma Rufbus
SEPTEMBER 2026 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DES MARKTES NITTENDORF 23 Standesamtliche Nachrichten EHESCHLIESSUNG 08.08.2026, Jana Nachtigall und MarcoWaldenberger, wohnhaft in Nittendorf Standesamtliche Bekanntmachungen werden nur veröffentlicht, sofern eine entsprechende Einverständniserklärung zur Veröffentlichung vorliegt.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DES MARKTES NITTENDORF SEPTEMBER 2026 24 Im Zeitraum von 14. bis 25. September 2026 findet die Übung „EAGLE EYE II – Flugphase LUNA“ statt. Der Übungsraum erstreckt sich über mehrere Landkreise in Niederbayern und der Oberpfalz und betrifft auch den Landkreis Regensburg. An der Übung nehmen rund 50 Soldatinnen und Soldaten teil. Die Übung findet überwiegend in Kasernen sowie auf Standort- und Truppenübungsplätzen, teilweise auch im freien Gelände statt. Der Einsatz von Gefechtsoder Manövermunition ist nicht vorgesehen. Fahrzeugbewegungen erfolgen grundsätzlich auf den dafür freigegebenen Wegen und unter Beachtung der geltenden Vorschriften. Der Flugbetrieb ist insbesondere für den 15. bis 18. September sowie 21. bis 24. September 2026 vorgesehen und kann an einzelnen Tagen bis etwa 23 Uhr dauern. Insbesondere wird darum gebeten, Fundstücke, bei denen es sich um Munition oder Munitionsteile handeln könnte, keinesfalls zu berühren, aufzunehmen oder zu transportieren. Entsprechende Funde sind unverzüglich der Polizei zu melden. Die Bundeswehr bittet die Bevölkerung umVerständnis für mögliche Beeinträchtigungen durch den Übungsbetrieb. Bundeswehrübung „EAGLE EYE II“ im Landkreis Regensburg
www.dtpd.comRkJQdWJsaXNoZXIy OTM2NTI=